Specialization

Our team has experience and/or knowledge in a wide variety of professional fields, which allows us to provide top-quality language services in several areas of specialization.

Computers & Technology

• Websites
• Software interface localization
• Manuals
• Help files
• Tagged texts

Communications

• News and advertisement
• Magazines/newsletters
• Press releases
• News clipping
• Product/Service brochures

Business

• Reports
• Corporate magazines/newsletters
• Contracts and agreements

Human Resources

• Employee handbooks
• Training materials
• Employee protection & safety

Education

• Diplomas and certificates
• School transcripts
• Reference letters

Legal

• Contracts
• Agreements
• Prenuptials
• Attorney statements
• Disputes between businesses
• Personal documents

We have also been constantly working with several businesses that focus on the following industries:

• Chemicals
• Cosmetics
• Health
• Environment

Additionally, Word Awareness, Inc. Director Rafa Lombardino personally works on or supervises all projects related to Computers and Communications, having a Bachelor's degree in Computer Sciences (Major in Data Processing) and Social Communications (Major in Journalism).

To learn more about our professional background, please check our Portfolio to see some of the companies we have worked with directly or through a partner translation agency.