Laura Tenorini

EN>IT, FR>IT

• Technical High School Diploma in Foreign Languages (English, French and German)
• Proz.com Certified Member
• Bachelor's Degree in Foreign Languages and Literature (Major in English and French)

A native Italian, while at University she started working as an in-house translator in a large Italian company dedicated to the building industry, which gave her in-depth knowledge in this field. She translated manuals, technical sheets, legal documents, and foreign correspondence. Her work description also included editing and proofreading documents and manuals written in English, French or Italian by technicians who were not so fluent in these languages.

Having had this opportunity, in 2005 she decided to start working as a freelance translator, specializing in the legal and tourism fields.