Gloria Rivera

EN>ES, ES>EN

• English/Spanish translator certified by UCSD Extension
• Medical Degree from Universidad San Martin de Porres, Lima Peru
• Member of ATA and IMIA

A native Spanish speaker from Peru, Gloria has studied English since kindergarten and continues to refines her language skills. After graduating with an MD from Universidad San Martin de Porres, in Lima, she worked for the Peruvian Navy as a physician before moving to the United States, where she earned a Certificate of Translation and Interpretation (English/Spanish) from the UC San Diego Extension. Subsequently, Gloria worked at the UCSD Extension as an Instructor, teaching Medical Translation and Interpretation classes for the Certificate Program.

Gloria’s work as a freelance translator has given her experience in a variety of settings: from medical reports, articles, and texts to documents, certificates, contracts, and websites.

She is member of the American Translators Association (ATA) and the International Medical Interpreters Association (IMIA).