Rafa Lombardino

EN>PT, PT>EN, ES>PT, ES>EN

• English into Portuguese translator certified by the ATA
• English/Spanish translator certified by the UCSD Extension
• Proficiency Certificate in English by the Michigan University
• Translation Instructor at UCSD Extension
• Founding Member of ATISDA
• Proz.com Certified Member
• Bachelor's Degree in Social Communications (Major in Journalism)
• Technical High School Diploma in Computer Sciences (Data Processing)

Click to read more ...

Elisabete Cunha

EN>PT, FR>PT, ES>PT

• English, French and Spanish into Portuguese translator certified by the APT (Portuguese Association of Translators)
• Graduated in Specialized Translation in 2002 by ISCAP (Higher Education in Accounting and Business Administration in Porto)
• Freelance translator since 2002, working on a full-time basis since 2006
• Proz.com Certified Member
• Strong background in medical, pharmaceutical and technical translations

Click to read more ...

Patricia Fierro

EN>ES, ES>EN, PT>ES, PT>EN

• English into Spanish translator certified by the ATA and the NYU
• Proficiency Certificate in Portuguese as a Foreign Language (CELPE-BRAS)
• Member, ATIEC
• Proz.com Certified Member
• Bachelor's and Master's Degree in Computer Sciences

Click to read more ...

Cassia Nasser

EN>PT

• Bachelor's degree in Civil Engineering
• 16-year experience as a Teacher of English as a Foreign Language (TEFL)
• Strong background in literary translations

Click to read more ...

Laura Tenorini

EN>IT, FR>IT

• Technical High School Diploma in Foreign Languages (English, French and German)
• Proz.com Certified Member
• Bachelor's Degree in Foreign Languages and Literature (Major in English and French)

Click to read more ...

Gina DeMarco

FR>EN

• Freelance French to English translator since 1996
• Bachelor’s degree in French from Immaculata College
• Certificate in French to English Translation from New York University
• Member of the ATA, NYCT and DVTA
• Legal secretary for a full-service law firm

Click to read more ...

Gloria Rivera

EN>ES, ES>EN

• English/Spanish translator certified by UCSD Extension
• Medical Degree from Universidad San Martin de Porres, Lima Peru
• Member of ATA and IMIA

Click to read more ...

Lisa Chontos

FR>EN, ES>EN

• Bachelor's degree in English, writing specialization; graduated Magna Cum Laude
• Freelance French and Spanish to English translator since 2005
• Experience as a professional writer since the late 1990s, specializing in medical and marketing
• Member of AMWA, ATA and AATIA

Click to read more ...

Lorena Leandro

EN>PT

• Bachelor’s Degree in English into Brazilian Portuguese Translation
• Freelance translator and reviewer
• In-house translator from 2007 to 2010 with background in areas such as Journalism, Business, Commodities (cotton and grains), Tourism, Technical and Academic Texts, among others
• Experience as ESL teacher and bilingual secretary

Click to read more ...

Rachel McRoberts

ES>EN

• Spanish into English translator certified by the ATA
• Translation Instructor at UCSD Extension
• Master's Degree in Anthropology (sociocultural/linguistic)
• Bachelor's Degree in Modern Languages (Spanish and Japanese) & Anthropology/Sociology

Click to read more ...